PaperDuet
下載
PaperDuet 圖示

PaperDuet

專為研究人員打造的輕量化論文 AI 翻譯器！

PaperDuet 是一款保留原始版面的輕量 AI 論文鏡像翻譯器。
五種開源 AI 翻譯模型任你選。 免登入、免付費、完全在本機執行！

下載 Mac 版 在 GitHub 上查看

免費 · macOS 13.3 以上，Apple 晶片

PaperDuet 從頭翻譯 Attention Is All You Need：側欄的目錄先變成中文，接著右頁的標題和摘要出現在和原文相同的位置

從頭翻譯 Attention Is All You Need（15 頁）的實際錄影

PaperDuet 是一款輕量的 AI 論文鏡像翻譯器。它把原文和譯文像鏡子一樣並排擺放，公式、圖片、表格逐頁修正、對齊。不用註冊、不用 API 金鑰、不用付費，全部在你的 Mac 上執行！

鏡像排版

每一頁都輕鬆對照

左邊是論文原文，右邊是譯文，兩邊一起捲動、一起縮放。分欄、標題、圖說、註腳和參考文獻都會自動辨識，跨欄、跨頁的段落也會自動接起來。左右完全對齊，對照起來很輕鬆。

捲動瀏覽第 3 到 5 頁：Transformer 架構圖、注意力示意圖和公式在左右兩邊位置相同，右邊的英文換成了中文

雙擊插隊

快！快！快！

先翻各級標題，馬上看出論文的架構；接著是標題、摘要和引言，很快就能掌握重點。想先看後面的章節？在原文段落上點兩下，立刻開始翻！

第 9 頁的 6.3 節還沒翻譯；在第一段上點兩下，這一節就排到最前面，狀態列會顯示提示，各段依序變成中文，頁面其他部分稍後再翻

兩邊同步標註

要做筆記？直接在譯文上做！

在任一邊畫重點、加底線或寫筆記，另一邊對應的句子也會一起標記。

在原文選取摘要的兩句話並標成黃色，譯文中對應的兩句也跟著變黃；接著在譯文最後一句裡標出一段綠色，左邊對應的英文句子也變成綠色

譯完即存

進度？速度？沒問題！

工具列會顯示翻譯進度。整篇翻完後，圓環變成綠色勾號並跳出提示：點一下就能把譯文存成 PDF，放在原文旁邊。另外有五種模型可選，依你的 Mac 和需求自由搭配！

論文最後幾段翻完，工具列上的進度圓環變成綠色勾號，跳出提示可以存成 PDF，點一下就存到原文旁邊

還有這些

五種模型，全在你的 Mac 上

第一次打開 PaperDuet 時選一個模型，之後隨時可以在「設定 › 模型 › 更換模型」裡更換。五種都是翻譯專用模型，下載後完全離線執行。

用推薦的模型，15 頁的論文在 M5 Pro 上大約 2 分鐘翻完；在「設定 › 模型」把「同時翻譯幾段」調成 2 或 3，大約 1 分鐘。 已經用 LM Studio、llama.cpp 或 Hugging Face 下載過這些模型？PaperDuet 會自動找到並直接使用，不必重新下載。

隱私為先

開始使用

需要搭載 Apple 晶片（M1 以後）的 Mac，以及 macOS 13.3 以上。

  1. 1

    從 Releases 下載最新的 .dmg。

  2. 2

    把 PaperDuet 拖進「應用程式」，從那裡打開。

  3. 3

    僅限第一次：PaperDuet 還沒有通過 Apple 公證，macOS 會請你確認。打開「系統設定 › 隱私權與安全性」，按下 強制打開。（也可以在終端機執行 xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/PaperDuet.app。）

  4. 4

    選一個模型。PaperDuet 會下載它，或找到你已有的那份，然後馬上開始翻譯。

就這麼簡單。翻譯引擎已經內建在 App 裡，更新也只要點一下。

常見問題

該選哪個模型？

先用 Index-Translate-2B。想要更快，選 Hy-MT2-1.8B；想要最通順的譯文，而且 Mac 有 16 GB 以上記憶體，選 Hy-MT2-7B。

要付費嗎？

個人學習和研究免費，大學、學校、研究機構和其他非營利組織使用也免費。在公司內使用或為公司使用需要商業授權，請寫信到 [email protected]。

免登入、免付費、完全在本機執行！

五種開源 AI 翻譯模型任你選。

下載 Mac 版

macOS 13.3 以上，Apple 晶片