PaperDuet
Download
PaperDuet-Symbol

PaperDuet

Ein schlanker KI-Übersetzer für Fachartikel, gemacht für Forschende!

PaperDuet ist ein schlanker KI-Spiegelübersetzer für Fachartikel, der das ursprüngliche Layout beibehält.
Fünf Open-Source-KI-Übersetzungsmodelle zur Auswahl. Keine Anmeldung, keine Kosten, komplett lokal!

Download für Mac Auf GitHub ansehen

Kostenlos · macOS 13.3 oder neuer auf Apple Silicon

PaperDuet übersetzt Attention Is All You Need von Grund auf: Zuerst wird das Inhaltsverzeichnis in der Seitenleiste deutsch, dann erscheinen Titel und Abstract auf der rechten Seite an derselben Stelle wie im Original

Aufnahme: Attention Is All You Need (15 Seiten) wird von Grund auf übersetzt

PaperDuet ist ein schlanker KI-Spiegelübersetzer für Fachartikel. Original und Übersetzung stehen sich wie Spiegelbilder gegenüber, Formeln, Abbildungen und Tabellen werden Seite für Seite korrigiert und ausgerichtet. Keine Registrierung, kein API-Schlüssel, keine Kosten, und alles läuft auf deinem Mac!

Spiegel-Layout

Jede Seite, ganz einfach

Links steht der Originalartikel, rechts seine Übersetzung, und beide Seiten scrollen und zoomen gemeinsam. Spalten, Überschriften, Bildunterschriften, Fußnoten und Literaturangaben werden automatisch erkannt, und Absätze, die in der nächsten Spalte oder auf der nächsten Seite weitergehen, werden zusammengeführt. Beide Seiten stehen exakt nebeneinander, das macht den Vergleich leicht.

Durch die Seiten 3 bis 5 scrollen: Das Transformer-Diagramm, die Attention-Diagramme und die Formeln stehen auf beiden Seiten an derselben Stelle, rechts ist der englische Text durch Deutsch ersetzt

Vorrang per Doppelklick

Schnell! Schnell! Schnell!

Zuerst werden die Überschriften übersetzt, damit du sofort siehst, wie der Artikel aufgebaut ist; danach folgen Titel, Abstract und Einleitung, damit du schnell das Wichtigste erfasst. Du willst einen späteren Abschnitt zuerst lesen? Doppelklick auf einen seiner Absätze im Original, und es geht sofort los!

Auf Seite 10 ist Abschnitt 7 (das Fazit) noch nicht übersetzt; ein Doppelklick auf seinen ersten Absatz holt den Abschnitt nach vorn, die Statusleiste meldet es, und seine Absätze erscheinen nacheinander auf Deutsch, während der Rest der Seite wartet

Notizen auf beiden Seiten

Notizen? Einfach in der Übersetzung!

Markiere, unterstreiche oder notiere auf einer Seite, und der passende Satz auf der anderen Seite wird ebenfalls markiert.

Zwei Sätze des Abstracts werden im Original markiert und gelb hervorgehoben; dieselben Sätze werden in der Übersetzung gelb. Dann wird ein Teil des letzten deutschen Satzes grün hervorgehoben, und der passende englische Satz links wird grün

Fertig, dann gesichert

Fortschritt? Tempo? Kein Problem!

Die Symbolleiste zeigt den Fortschritt der Übersetzung. Ist der ganze Artikel fertig, wird der Ring zu einem grünen Häkchen und eine Sprechblase erscheint: Ein Klick speichert die Übersetzung als PDF neben dem Original. Außerdem kannst du aus fünf Modellen wählen, passend zu deinem Mac und deinem Bedarf!

Die letzten Absätze des Artikels kommen herein, der Fortschrittsring in der Symbolleiste wird zu einem grünen Häkchen, eine Sprechblase bietet an, die Übersetzung als PDF zu speichern, und ein Klick speichert sie neben dem Original

Und noch mehr

Fünf Modelle, alle auf deinem Mac

Wähle beim ersten Start von PaperDuet ein Modell und wechsle jederzeit unter Einstellungen › Modell › Modell wechseln. Alle sind für die Übersetzung gebaut und laufen nach dem Download komplett offline.

Mit dem empfohlenen Modell braucht ein 15-seitiger Artikel auf einem M5 Pro etwa 2 Minuten, oder etwa 1 Minute, wenn „Absätze gleichzeitig“ unter Einstellungen › Modell auf 2 oder 3 steht. Du hast eines dieser Modelle schon über LM Studio, llama.cpp oder Hugging Face? PaperDuet findet es und nutzt es an Ort und Stelle, ohne zweiten Download.

Privatsphäre von Anfang an

Los geht's

Du brauchst einen Mac mit Apple Silicon (M1 oder neuer) und macOS 13.3 oder neuer.

  1. 1

    Lade die neueste .dmg unter Releases herunter.

  2. 2

    Zieh PaperDuet in den Ordner „Programme“ und öffne es von dort.

  3. 3

    Nur beim ersten Start: PaperDuet ist noch nicht von Apple notarisiert, deshalb fragt macOS nach einer Bestätigung. Öffne Systemeinstellungen › Datenschutz & Sicherheit und klicke auf Dennoch öffnen. (Oder führe xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/PaperDuet.app im Terminal aus.)

  4. 4

    Wähle ein Modell. PaperDuet lädt es herunter oder findet die Kopie, die du schon hast, und beginnt sofort mit der Übersetzung.

Das war's. Die Übersetzungs-Engine ist in die App eingebaut, und Updates brauchen nur einen Klick.

FAQ

Welches Modell soll ich nehmen?

Fang mit Index-Translate-2B an. Für mehr Tempo nimm Hy-MT2-1.8B. Für die flüssigsten Übersetzungen auf einem Mac mit 16 GB Arbeitsspeicher oder mehr nimm Hy-MT2-7B.

Ist es kostenlos?

Ja, für persönliches Lernen und Forschen sowie für Universitäten, Schulen, Forschungsinstitute und andere gemeinnützige Einrichtungen. Wer PaperDuet in einem Unternehmen oder für ein Unternehmen nutzt, braucht eine kommerzielle Lizenz: Schreib an [email protected].

Keine Anmeldung, keine Kosten, komplett lokal!

Fünf Open-Source-KI-Übersetzungsmodelle zur Auswahl.

Download für Mac

macOS 13.3 oder neuer auf Apple Silicon