PaperDuet
Pobierz
Ikona PaperDuet

PaperDuet

Lekki tłumacz artykułów naukowych oparty na AI, stworzony z myślą o badaczach!

PaperDuet to lekki lustrzany tłumacz artykułów oparty na AI, który zachowuje ich oryginalny układ.
Pięć modeli tłumaczeniowych AI typu open source do wyboru. Bez opłat, w pełni lokalnie!

Pobierz na MacaPobierz na Windows Zobacz na GitHubie

Bezpłatnie · macOS 13.3 lub nowszy, Mac z czipem Apple · Windows 10 i 11, wersja 64-bitowa

PaperDuet tłumaczy Attention Is All You Need od zera: najpierw spis treści na pasku bocznym przechodzi na polski, potem tytuł i abstrakt pojawiają się na prawej stronie, w tym samym miejscu co w oryginale

Nagranie tłumaczenia Attention Is All You Need (15 stron) od zera

PaperDuet to lekki lustrzany tłumacz artykułów naukowych oparty na AI. Układa oryginał i tłumaczenie obok siebie jak lustrzane odbicia, a wzory, rysunki i tabele poprawia i wyrównuje strona po stronie. Bez klucza API, bez opłat, a wszystko działa na Twoim komputerze!

Lustrzany układ

Każda strona – bez wysiłku

Po lewej jest oryginalny artykuł, po prawej jego tłumaczenie, a obie strony przewijają się i powiększają razem. Kolumny, nagłówki, podpisy, przypisy dolne i bibliografia są rozpoznawane automatycznie, a akapity, które przechodzą do innej kolumny lub na kolejną stronę, zostają połączone. Obie strony są dokładnie wyrównane, więc łatwo je porównywać.

Przewijanie stron od 3 do 5: schemat Transformera, schematy mechanizmu uwagi i wzory są w tym samym miejscu po obu stronach, a po prawej tekst angielski zastąpiono polskim

Zachowaj i streść

Zachować tłumaczenie? Streszczenie AI? Nie ma sprawy!

Pasek narzędzi pokazuje postęp tłumaczenia. Gdy cały artykuł jest gotowy, pierścień zmienia się w zielony haczyk i pojawia się dymek: jedno kliknięcie zachowuje tłumaczenie jako PDF obok oryginału. Żarówka obok kryje streszczenie AI, które model pisze po przeczytaniu całego artykułu: jakie pytanie stawia artykuł, jaką metodę proponuje i co udało się ustalić. Do tego możesz wybrać jeden z pięciu modeli, dopasowany do Twojego komputera i potrzeb!

Spływają ostatnie akapity, pierścień postępu na pasku narzędzi zmienia się w zielony haczyk, a jedno kliknięcie zachowuje tłumaczenie jako PDF; potem otwiera się żarówka obok i streszczenie AI całego artykułu pojawia się wiersz po wierszu

Porządkuj i szukaj

Pomyśl. Znajdź.

Każdy przeczytany artykuł trafia do Twojej biblioteki. „Uporządkuj z AI” oznacza każdy z nich tagami według dziedziny i tematu, a wybrane przez Ciebie artykuły przesuwają się na górę. Wyszukiwanie AI znajduje artykuł po tytule, treści, tłumaczeniu lub streszczeniu, po polsku lub po angielsku.

Biblioteka z ponad pięćdziesięcioma artykułami; w „Uporządkuj z AI” wybierane są „Widzenie komputerowe” i temat, pasujące artykuły przesuwają się na górę, a pozostałe robią się szare. Potem wyszukiwania AI „segmentacja polipów” i „uczenie się ze wzmocnieniem” wynoszą na górę pasujące artykuły, z fragmentami ich streszczeń

Poza kolejnością

Nie rozumiesz? Kliknij.

Najpierw tłumaczone są nagłówki sekcji, więc od razu widzisz strukturę artykułu; potem tytuł, abstrakt i wstęp. Chcesz przeczytać teraz fragment z dalszej części? Kliknij go dwukrotnie, a zostanie przetłumaczony poza kolejnością, bez czekania, aż postęp tam dotrze.

Gdy pierwsze strony są jeszcze tłumaczone, widok przeskakuje do nieprzetłumaczonej jeszcze sekcji 6.3 na stronie 9; dwukrotne kliknięcie jej pierwszego akapitu przesuwa go na początek kolejki i od razu pojawia się on po polsku

Notatki w tłumaczeniu

Notatki? Jasne!

Wyróżniaj, podkreślaj i pisz notatki bezpośrednio na tłumaczeniu; odpowiadające im zdania w oryginale też zostają oznaczone. Eksportuj oryginalny PDF z notatkami jako standardowe adnotacje PDF, gotowe do otwarcia w Podglądzie, Zotero i innych aplikacjach.

W polskim tłumaczeniu zaznaczane jest zdanie i dopisywana notatka; odpowiadające mu zdanie angielskie po lewej dostaje ten sam znacznik i otwiera tę samą notatkę. Potem oryginalny PDF z notatką jest eksportowany i otwierany w Podglądzie, gdzie znacznik i notatka również są widoczne

I to nie wszystko

Pięć modeli, wszystkie na Twoim komputerze

Wybierz model przy pierwszym uruchomieniu PaperDuet, a zmienisz go w dowolnej chwili w Ustawieniach › Model › Zmień model. Wszystkie są stworzone do tłumaczenia i po pobraniu działają całkowicie offline.

Z zalecanym modelem tłumaczenie 15-stronicowego artykułu trwa na M5 Pro około 2 minut, a po ustawieniu opcji „Akapitów jednocześnie” na 2 lub 3 w Ustawieniach › Model – około minuty. Masz już któryś z tych modeli z LM Studio, llama.cpp lub Hugging Face? PaperDuet go znajdzie i użyje tam, gdzie jest, bez ponownego pobierania.

Prywatność od podstaw

Pierwsze kroki

Na Macu potrzebujesz czipu Apple (M1 lub nowszego) i systemu macOS 13.3 lub nowszego; na PC – 64-bitowego systemu Windows 10 lub 11.

Mac

  1. 1

    Pobierz najnowszy plik .dmg z Releases.

  2. 2

    Przeciągnij PaperDuet do folderu Aplikacje i otwórz go stamtąd.

  3. 3

    Tylko przy pierwszym uruchomieniu: PaperDuet nie przeszedł jeszcze notaryzacji Apple, więc macOS poprosi Cię o potwierdzenie. Otwórz Ustawienia systemowe › Prywatność i ochrona i kliknij Otwórz mimo to. (Możesz też wykonać w Terminalu polecenie xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/PaperDuet.app.)

  4. 4

    Wybierz model. PaperDuet go pobierze albo znajdzie kopię, którą już masz, i od razu zacznie tłumaczyć.

Windows

  1. 1

    Pobierz najnowszy instalator dla Windows (_x64-setup.exe) z Releases.

  2. 2

    Uruchom go. Tylko za pierwszym razem: jeśli Windows wyświetli komunikat „System Windows ochronił ten komputer”, kliknij Więcej informacji, a potem Uruchom mimo to.

  3. 3

    Wybierz model. PaperDuet go pobierze albo znajdzie kopię, którą już masz, i od razu zacznie tłumaczyć.

To wszystko. Silnik tłumaczenia jest wbudowany w aplikację, a uaktualnienie wymaga jednego kliknięcia.

Często zadawane pytania

Który model wybrać?

Zacznij od Index-Translate-2B. Jeśli zależy Ci na szybkości, wybierz Hy-MT2-1.8B. Po najpłynniejsze tłumaczenie na komputerze z 16 GB pamięci lub więcej sięgnij po Hy-MT2-7B.

Czy PaperDuet jest bezpłatny?

Tak, do osobistej nauki i badań, a także dla uczelni, szkół, instytutów badawczych i innych organizacji non-profit. Korzystanie z PaperDuet w firmie lub na rzecz firmy wymaga licencji komercyjnej: napisz na [email protected].

Bez opłat, w pełni lokalnie!

Pięć modeli tłumaczeniowych AI typu open source do wyboru.

Pobierz na MacaPobierz na Windows

macOS 13.3 lub nowszy, Mac z czipem Apple · Windows 10 i 11, wersja 64-bitowa