PaperDuet
专为科研人员打造的轻量化论文 AI 翻译器！
免费 · macOS 13.3 及以上，Apple 芯片
从零翻译 Attention Is All You Need（15 页）的实录
PaperDuet 是一款轻量级论文镜像AI翻译器，将原文与翻译镜像排列，公式、图片、表格逐页修正、对齐。 PaperDuet 无需注册，无需 API 密钥，无需付费，完全本地运行！
镜像排版
每一页，都方便
左边为 Paper 原文，右边为 Paper 翻译，两边一起滚动、一起缩放。分栏、标题、图注、脚注和参考文献都能自动识别，跨栏、跨页的段落也会自动接上。两边完全对齐，方便对照。
双击插队
快！快！快！
最先翻译各级标题，方便理解整体框架；然后论文标题、摘要和引言，帮助快速理解论文要点。想先看后面的章节？只需双击原文段落，马上开始！
两边同步标注
批注？只需在翻译页面进行！
在任意一边高亮、划线或写批注，另一边对应的句子会同步标记。
译完即存
进度？速度？没问题！
在工具栏上提供了翻译进度。全文翻译完，圆环变成绿色的勾，并弹出提示：点一下就能把译文保存为 PDF，放在原文旁边。另外可选五种模型，根据你的配置与需求自由选择！
还有这些
八种译文语言
在工具栏一键切换简体中文、繁體中文、日本語、한국어、Français、Deutsch、Español、Русский。
一键保存译文 PDF
整篇译完后点一下，按原格式在论文旁边保存。
内置质量检查
每次回复都核对公式、数字和句子顺序，出错自动重试；每篇论文自动整理术语表，前后译法一致。
翻译什么你说了算
右键任意一块，选择翻译它或保留原文。
怎么读都顺手
原文和译文同时搜索、双语目录、鼠标指向一段就能找到另一边对应的段落，可以只看原文、只看译文或者两边都看。PaperDuet 支持“上次读到”功能。
导出到任何地方
带标注的原文 PDF、译文 PDF、Markdown 笔记，跨应用也能看。
一键更新
新版本更新便捷，一键安装。
为美观而生
简约、漂亮的毛玻璃材质，支持浅色、深色和夜间阅读模式。
五个模型，全在你的 Mac 上
第一次打开时选一个，之后随时在“设置 › 模型 › 更换模型”里换。五个都是专门做翻译的模型，下载好以后完全离线运行。
综合最好，PaperDuet 的检查和术语表专门为它调过
追求速度，最快也最轻
贴近原文的译法
中文最通顺，适合 16 GB 以上内存的 Mac
想试试 Google 的翻译模型
用推荐的模型，15 页的论文在 M5 Pro 上大约 2 分钟译完；在“设置 › 模型”里把“同时翻译几段”调到 2 或 3，大约 1 分钟。 已经用 LM Studio、llama.cpp 或 Hugging Face 下过这些模型？PaperDuet 会自动找到并直接使用，不用再下一遍。
隐私
- 论文、译文和笔记都留在你的 Mac 上。
- 无需注册账号，不收集使用数据。
- 只在下载模型和检查更新时联网，检查更新也可以关掉。
开始使用
需要 Apple 芯片的 Mac（M1 及以后）和 macOS 13.3 及以上。
- 1
从 Releases 下载最新的
.dmg。 - 2
把 PaperDuet 拖进“应用程序”，从那里打开。
- 3
仅第一次：PaperDuet 还没有经过 Apple 公证，macOS 会让你确认一下。打开“系统设置 › 隐私与安全性”，点 仍要打开。（也可以在终端里运行
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/PaperDuet.app。） - 4
选一个模型。PaperDuet 会下载它，或者直接用你已有的那份，然后马上开始翻译。
就这么简单。翻译引擎已集成在应用里，支持一键升级。
常见问题
选哪个模型好？
先用 Index-Translate-2B。想要更快，选 Hy-MT2-1.8B；想要最通顺的中文，并且 Mac 有 16 GB 以上内存，选 Hy-MT2-7B。
收费吗？
个人学习、科研免费，高校、中小学、科研院所和其他非营利机构使用也免费。在公司里或为公司使用需要商业授权，请写信到 [email protected]。
无需登录，无需付费，完全本地！
可选五种开源 AI 翻译模型。
下载 Mac 版macOS 13.3 及以上，Apple 芯片