PaperDuet
Лёгкий ИИ-переводчик научных статей, созданный для исследователей!
Бесплатно · macOS 13.3 и новее на Apple silicon
Запись перевода Attention Is All You Need (15 страниц) с самого начала
PaperDuet — лёгкий ИИ-переводчик научных статей с зеркальной вёрсткой. Оригинал и перевод стоят друг напротив друга, как в зеркале, а формулы, рисунки и таблицы выправляются и выравниваются постранично. Ни регистрации, ни API-ключа, ни оплаты, и всё работает на вашем Mac!
Зеркальная вёрстка
Каждая страница — без усилий
Слева — оригинал статьи, справа — перевод, и обе стороны прокручиваются и масштабируются вместе. Колонки, заголовки, подписи, сноски и список литературы распознаются автоматически, а абзацы, которые продолжаются в следующей колонке или на следующей странице, склеиваются. Стороны точно выровнены друг с другом, поэтому сравнивать их легко.
Приоритет по двойному щелчку
Быстрее! Быстрее! Быстрее!
Сначала переводятся заголовки, чтобы сразу было видно, как устроена статья; затем название, аннотация и введение, чтобы быстро уловить главное. Хотите сначала прочитать раздел ближе к концу? Дважды щёлкните по любому его абзацу в оригинале, и перевод начнётся сразу!
Пометки с обеих сторон
Заметки? Делайте их прямо в переводе!
Выделяйте, подчёркивайте или комментируйте на одной стороне, и соответствующее предложение на другой стороне отметится тоже.
Готово и сохранено
Прогресс? Скорость? Без проблем!
Панель инструментов показывает, как идёт перевод. Когда вся статья переведена, кольцо превращается в зелёную галочку и появляется подсказка: один щелчок, и перевод сохраняется в PDF рядом с оригиналом. А ещё можно выбрать одну из пяти моделей под ваш Mac и ваши задачи!
И это ещё не всё
Восемь языков перевода.
Переключайтесь между языками 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어, Français, Deutsch, Español и Русский одним щелчком на панели инструментов.
Переведённый PDF в один щелчок.
Когда статья переведена целиком, один щелчок сохраняет перевод рядом с ней с исходной вёрсткой.
Встроенная проверка качества.
В каждом ответе сверяются формулы, числа и порядок предложений, при ошибках запрос повторяется автоматически, а глоссарий для каждой статьи держит термины единообразными.
Вы решаете, что переводить.
Щёлкните правой кнопкой по любому блоку, чтобы перевести его или оставить оригинал.
Читайте как удобно.
Ищите сразу в оригинале и переводе, листайте двуязычное оглавление, наведите указатель на абзац, чтобы найти его пару, и показывайте оригинал, перевод или оба. PaperDuet помнит, где вы остановились.
Экспорт куда угодно.
Исходный PDF с вашими пометками, переведённый PDF и заметки в Markdown; всё это открывается и в других приложениях.
Обновления в один щелчок.
Обновляться просто: один щелчок ставит новую версию.
Красиво до мелочей.
Чистый дизайн с эффектом матового стекла, светлая и тёмная темы и режим ночного чтения.
Пять моделей, все на вашем Mac
Выберите модель при первом запуске PaperDuet и меняйте её когда угодно в Настройках › Модель › Сменить модель. Все они созданы для перевода и после загрузки работают полностью офлайн.
- Index-Translate-2Bрекомендуется
Лучшая универсальная модель, настроенная под проверки и глоссарий PaperDuet
Скорость: самая быстрая и лёгкая
Перевод близко к исходному тексту
Самый гладкий перевод, для Mac с 16 ГБ памяти и больше
- TranslateGemma-4Bэкспериментальная
Попробовать модель перевода от Google
С рекомендуемой моделью 15-страничная статья переводится на M5 Pro примерно за 2 минуты, а если в Настройках › Модель поставить «Абзацев одновременно» на 2 или 3, примерно за 1 минуту. Одна из этих моделей уже есть у вас через LM Studio, llama.cpp или Hugging Face? PaperDuet найдёт её и использует на месте, без повторной загрузки.
Конфиденциальность по умолчанию
- Ваши статьи, переводы и заметки остаются на вашем Mac.
- Учётная запись не нужна, данные об использовании не собираются.
- PaperDuet выходит в сеть, только чтобы скачать модель и проверить обновления, а проверку обновлений можно отключить.
Начало работы
Нужен Mac с Apple silicon (M1 или новее) и macOS 13.3 или новее.
- 1
Скачайте последний
.dmgсо страницы Releases. - 2
Перетащите PaperDuet в «Программы» и откройте его оттуда.
- 3
Только при первом запуске: PaperDuet пока не нотаризован Apple, поэтому macOS попросит подтверждение. Откройте Системные настройки › Конфиденциальность и безопасность и нажмите Все равно открыть. (Или выполните в Терминале
xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/PaperDuet.app.) - 4
Выберите модель. PaperDuet скачает её или найдёт уже имеющуюся копию и сразу начнёт переводить.
Вот и всё. Движок перевода встроен в приложение, а обновления ставятся в один щелчок.
Частые вопросы
Какую модель выбрать?
Начните с Index-Translate-2B. Если нужна скорость, берите Hy-MT2-1.8B. Для самого гладкого перевода на Mac с 16 ГБ памяти и больше берите Hy-MT2-7B.
Это бесплатно?
Да, для личной учёбы и исследований, а также для университетов, школ, научных институтов и других некоммерческих организаций. Для использования PaperDuet в компании или в её интересах нужна коммерческая лицензия: пишите на [email protected].
Без регистрации, бесплатно, полностью локально!
Пять открытых ИИ-моделей перевода на выбор.
Скачать для MacmacOS 13.3 и новее на Apple silicon